Старший научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Владимир Пахомов отметил, что в настоящее время отсутствует законодательно утверждённый механизм для добавления новых слов в официальные словари. В интервью для RG.RU специалист подчеркнул, что язык продолжает своё развитие, и многие заимствованные слова становятся необходимыми для носителей, однако их пока нет в словарях русского языка как государственного.
«На деле, не только термин «абьюзер», но и огромное количество других иностранных слов, недавно пополнивших русский язык и всё ещё не представленных в официальных словарях, востребованы для русскоязычных пользователей», — пояснил Пахомов.
Филолог привёл пример, что медики не обнаруживают в словарях термина «чек-ап», а профессионалы в области коучинга не могут найти слова «коуч» и «коучинг», хотя они уже содержатся в академическом источнике «Академос».
Ранее профессор филологических наук и заведующий отделом Института русского языка РАН Анатолий Баранов объяснил включение термина «зажировка» в официальный словарь русского языка на портале «Грамота.ру».
